It's not Austro-Hungary or Austro-Hungaria or whatever other arbitrary iteration of the proper term one might derive.

It is Austria-Hungary, or the Austro-Hungarian Empire, given the legal constitutional equality of the two constituent monarchies.