If Lin's job is put into jeopardy or gets blackmailed, she'd not only blame Korra but also Tenzin and might cut ties outright...dunno if I like Korra eavesdropping but guess the consequences will come as things progress.