Actually you are both right Eren could have bent time to pop up right then but I don't see why he would do so. Not to mention that the post occurred after Roxy and Dante had completed their conversation. Yami is right as well. Roxy controls the shadow world enough that she would have felt him enter the shadows. Not to meant the fact that she would have stabbed him if he had pop up next to her like that