Well, the pills affect the girls as well, usually making them more feminine physically. The arcade and the cinema will affect them mentally over time if they watch a movie or try to play an arcade game. If the girl was disguised as a boy, the pills would still affect them as if they were a girl, but the teachers would probably think it was a boy undergoing the changes.

Thanks for the interest!