I believe that though Impa is stubbornly a defendant of the royal family and its name, she would avoid a fight that would be both uncharacteristic for a sheikah and dangerous to onlookers in the street. I don't know if Sheik, being younger, would have the rashness to fight.