Chest sounds like an appropiate word to use to me.

It's okay, maybe the thought of him actually touching her chest would already be enough to make him panic?