Hurm. Let's maybe go with "Aura" then? Spirit energy, ki, etc? Distinct from mana as being the energy of living things, rather than magic/reality/whatever it is in this setting.