Asami: So Korra looks good huh Mako...?
Mako: Nope, I don't see Korra here at all...
Asami: Really?
Mako: Uh yep, you're the only one in the pool if I'm allowed to look. XD

If you skip to the morning, I can have Asami head off with Xano and Xana since I know we wanted to get her with her fire bending soon anyway. So if Korra left to stop by the station to see Lin and Tenzin (who happens to be there with coffee for Lin <3 ) she could apologize like a mature adult. I assume Bolin and Mako would be back to training then but we wouldn't have too much to outline during the day. Asami could come back and do some fire bending with Mako but Borra on the other hand...not sure.

And you're getting sleepy? How much sleep did you even get earlier? -__-'