Different species respond to magic differently, your "translation spell" just registered as an odd feeling in their minds. Possible magic resistance? Maybe sensitivity?! Only time will tell in the RP. When we were on New Condia, I typed that they didnt recognize it.