Actually incorrect, Warp implies the warping of spacetime and is a real space drive

You mean hyperspace or a hyperspace drive.

The Field would still work however, as I said it "imposes" an artificial speed limit under the laws of it's parent dimension though it can permeate multiple dimensions. So a hyperspace window might have the same speed in that dimension, but its [i]apparent[/i] speed is still faster than light in relation to the imposed laws of the field (note the laws of physics are not actually changing, the field is merely acting as if they were). So the effect is the same, the "lightspeed web" interacts with the object that is apparently moving faster than light from its reference frame and deposits the energy to bring it to lightspeed.

So say your dimension has a 1:2000 light years ratio, 1 lightyear there is 2000 lightyears here, as the field is projected from here you are apparently moving faster than light in relation to it.