Hmm... What if Fence was the target, and he found his own contract (or had sniffer programs out looking for any such contract that let him know if someone wants him dead) and enlists Remy to protect him? She wouldn't want to kill Remy if she could at all avoid it, so her hesitation to do so would clue him in on the fact that she's not doing it voluntarily.