You would pronounce his ´old´ last name as alcatraz, the prison, but with an N instead of a Z. His ´new´ last name is pronounced cuatr, as in unos, dos, tres, cuatro. You know. Spanish. But instead of the O you say nothing.