Well, I don't know if he was injured or not. I didn't have the time to go picking through the thread, so I just assumed "He's in the medbay, so he's probably injured".

And yeah, if his aura claws form something solid, then Shor can see their impression in the air just fine.