Maybe he'll make a script to convert all the BB and QQ code to this new encoding? That's what I'd do, but I dunno if that'd work with whatever system he's got. A forum is just a database, though, so it should work.