The host is temporarily sent to what they would call Limbo. When the agent leaves the skin, the host returns with what doctors will call amnesia.

And yes, time passes equally in both worlds.