I don't want to sound like that guy, but Erza's guild mark was actually blue. But I think it's okay because I'm sure some things at would least get lost in translation. It has been about 100 years since Fairy Tail was a thing, but it feels right to me (I don't know why) to have a few little information mixed up if it was from 100 years ago lol.