I believe it requires you 12 hours before you can reenter Lyoko. I will, of course, look this up later for confirmation. ;)