Wouldn't it be more appropriate to write them with their female name and she/her pronouns? I'm sorry, I'm just a little confused, I think i understand they're a trans woman but nervous about presenting femininely in public, tho wouldn't they still be internally be female even if they can't present?