I think it's fairly hinted that Wes switched places with his Edolas counterpart but in FT the switch between Lisanna and... Lisanna happened by coincidence. They were both coincidentally dying and at that same moment the Anima was doing its thing. So that doesn't mean that Wes died. But also doesn't mean that he's alive for sure. Just depends on the situations.