Hmm, since the slavery of magical creatures is such an integral part of the society, I would think having the marketplace in the city/downtown area would be a good way to symbolize that. 
The villa idea always works. Powerful and somewhat cruel men and mansions just sort of go together.
The rebel cell could be in a warehouse near to the marketplace. Perhaps one of their specialties is capturing slaves before they are sold?