@Nessa: It actually shows the number of new PMs, in case there are any ... although only until you refresh the page, and not until you actually read the message, it seems. Also made a quick post in reply.

@Jack: I have a vague recollection of a character in a video game by this name (albeit one I haven't played myself). Could be something like that?