If Freeze himself doesn't know, would it be conceivable that he could have written a program into TANDEM that can match eyecolor, jawline, body, fight style, ect from alter ego to the people they are fighting?

That way only the two cyborgs would know. 

Which would give the bats even more reason to keep them from getting away.