[quote=@JohnWolff]
Edit 2:
I've got a better one - Fate/Puella Magi. "Fate as a slave of the magi (Puella can mean "Slave")."
[/quote]

That works.