I think they worked by different circumstances and such. Created different traits and all of that but with some of the same properties. Edolas mirajane knew that lisanna wasn't her lisana because of some slight differences, but didn't say anything