The Purge considers homesexuality wrong, but only a minor sin. Compared to being a vampire, an affront to everything they stand for, they wouldn't even really care. It would be like hearing that the psychotic mass rapist is also behind on his tax returns - it kind of falls out of proportion.