No worries about not reading. There's a lot of repeated and/or outdated stuff here in this topic.

You can open the last post by clicking that yellow symbol beside the name of whomever posted last on the right side of the inbox page. In the relevant convo, of course. Same goes for subscribed topics, of course.