Oh, my friend linked this together for me:

Karn calls Mayt "Mayty"

"Matey" is what you can call crew members of a ship.

We were shipping characters earlier.

Karn breaks the fourth wall [i]and[/i] sees into the future.

Edit: I just realized, it is entirely possible that Melina could save the day here.