My limitation on yokai is that they need to look human, be able to hide any inhuman traits(moonbunnies use illusion magic to hide their ears and fluffy tails, for example), or be able to take human form.

I might consider accepting a yokai who looks wholly inhuman, but they need a pretty good excuse for why they can be part of a detective agency in the modern day, even a supernatural one.