Client Worlds are basically just any world that has said yes to the UMMA's offers of protection. There's also Client universes if it's a universal thing.

Client Worlds are usually named by their residents, but in the case of the world with the coffin girl, no sapient residents were discovered so it got a serial number instead.