One idea I had. How about introducing user titles, such as those we had prior to GuildFall? It was simple for a user to go to their settings, change their name (if they were changing character, for example), and it would display below their username.