Plot twist... 
The "girls" side is actually the co-ed mixed bath XD