[@Arcanaut] You got the Latin/Spanish Creole!

Well, it's not really a fleshed out Creole at this point, and more just Google constructed Latin with Spanish peppered in. It'll improve with time.

The other language isn't Scandinavian at all, though. It's a common (I think) dialect of the Wôbanakiak Native Americans. They'd have had tribes in the same area as Oakenheim before Leif Ericsson first came over-- although seeing that now, it is interesting that you'd see similarities to Nordic languages. Perhaps Wôbanakiak languages changed a little when Vikings first came over???

The first two parts of the Wôbanakiak ravings are a corrupted version of an old Hail Mary, the last part is my attempt at a poem in their language, about foxes, trees, and boys and girls who see more than others.

I also included a bit of Latin with Helel. I figured Lucifer/Morning Star fits nicely into the pseudo history of the Wôbanakiak in the RP, since 'Wôbanakiak' literally means 'People of the Dawn' they'd have some fixation with supernatural figures able to embody that. Even if it was like, a Japanese shapeshifting fix that had been brought over with the Vikings somehow.

/end rant

Sorry, I get excited about this kind of stuff.