I think the only notes for that post are that I'm generalising some or other dialect of old French into Frankish and canonising Sidwell as knowing middle ages Latin, limited mostly to prayers or songs. It was already canon that he's a huge blubbering pansy.