Powers is something that cannot be learned. Like you can't learn how to be telepathic or how to control the wind. 

Abilities are something that can be learn, like hand to hand combat or how to shoot a sniper rifle.