"Well, you're dating Kyle!" Melanie hissed, venom lacing each word