To make a sub-category, all you need to do is first create the sub-category and populate it with pages. Once it is an actual category, go down to the bottom and drop it into the category you want it to belong to, just like a normal page. If everything goes right, you will now have a sub-category.