Well stout just means wide, I believe. The confusion probably comes from the fact that your typical fantasy dwarves are usually described as 'short and stout', you know, with short but wide bodies. But a race as wide as dwarves typically are but as tall as a man would definitely tower over most other races.