Do note that the guards aren't in a position to make decisions for the entire town, especially regarding allowing the entire town to be possessed. (That, and the Cypriots aren't familiar with spirit magic, so Emily's offer bordered on mumbo jumbo to them.) They're just law enforcement and hunters.