[@McHaggis]
I think it reads as him adding to what your character knows.
He's saying he makes eye contact and that Taliesin can instinctively tell by this that he can see through her disguise but has no intention of outing her.

He's not technically controlling your character, it's still up to you what your character does with this information.