[quote=@TheSovereignGrave]
How exactly does it take two veteran warriors to kill one siren on land if they're slow and cumbersome? 
[/quote]

Slow in terms of moving from one place to another. The lack of water pressure resisting their movements I imagine would make them quite formidable. Similar to how much easier it is to walk around after you've been hiking with a heavy pack on for several hours.