[quote=@Sherlock Holmes]
<Snipped quote by Vilageidiotx>

... Then where'd he get the shotgun?
[/quote]

Mistranslation.

He had a Shogun.