Huzzah! I just came up with the perfect reason for why Maddie isn't just using the Pages to poof Shinji away: Precision. At that speed and with the monster grabbing Shinji and all that, if she doesn't do it just right she might accidentally leave some important particles.