So for insertion, does the shuttle have a docking tube or something that can connect to and pressurize an airlock (assuming there's still pressure inside the ship)? If so we could just blast open the hole,go in, and find something suitably airlock doorish to plug the hole. 

Or see if the ship still magicly has power and just land in the docking bay, that's cool too.