I think the barkeep has been upgraded to 'villain' in Carver's rather... binary world view.

This is bad news for anyone.