Actually, Nick didnt really invoked the dark mark. He just simply copied the wand gesture, which is meant to be rude to most people, he doesnt even know the right incantation to summon it. He's a muggle born, thus he has little knowledge of the dark times, even Voldemort himself, besides the things he read on books.

And yep, it'll probably get him into trouble. XD