I think 'hissed warning' implies that it was said aloud.