I'm lost. Can you translate this exchange into small-town slang?