I admit that she wouldn't know about the changeling thing, but i'm damn sure a wolfgirl can smell a wolf, even in human form. And it's not like she's going up and down the street yelling "THIS GUY'S A WEREWOLF!" she just knows about it, and she's not the type who gives away secrets.