To be honest, the only valid reason Bruce should outclass Matt is gadgetry. In the comics, his cane has quite a few features of note, though. I've never seen the show because I don't have Netflix.

The main Marvel universe Daredevil is an adept, one of few natural born ninjas with extreme potential. He's incredibly clever, and probably avoids having a vehicle because it's impractical being blind. But the super senses easily compensate for any surveillance equipment Wayne may employ.

DD has been on the New Avengers roster, and was requested to be on Secret Avengers. He's also beaten an assassin who can't miss and a ton of villains who outclass his power set, constantly escaping death and defying his own fate.

So, I think they're more even than most people think.

Edit: I'm up for a Batman/DD team-up though. I actually have a bunch of scenarios to facilitate such a story.