There may be some way for you to see it without Netflix, I'm sure some online digging might unearth some kind of torrent or streaming video. Though considering you haven't seen the show and my own knowledge is stunted, I'm unsure if we'd be able to make something work since we're both coming from two different avenues of knowledge. 

I think Bruce and Matt's physical stature may also be why I'm unsure of their partnership. I consider Matt more lean and slim, where I do see Bruce as more broad and heavier with his own muscle and build. I'm not saying I'm not up for a Baceman/DD team up, I'm just trying to figure out the aesthetics of pair since Batman has the gadgets and Daredevil has more nimble getting around a city. And would one of them leave his own city? I'm not sure how DC comes into play with Marvel (or where Gotham is compared to "real world" locations) since both men are pretty protective of his own city, a threat would need to be enough for them both to do something together in either Hell's Kitchen or a third location entirely.

And even then, I'm not sure how comfortable I'd be with a RP that's heavy with fighting, I'd feel better about easing into things which I was hoping to do with the roles in the Netflix show since they show both Matt by night, but more so by day.